Déclaration de Protection des Données

Soyez les bienvenus sur notre site Internet www.hase.de et merci de l’intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection de vos données personnelles est pour nous une préoccupation majeure. Les données personnelles sont des informations relatives aux situations personnelles ou matérielles d’une personne donnée ou identifiable. En font partie notamment le nom de famille, l’adresse, le numéro de téléphone ou la date de naissance mais aussi toutes les autres données pouvant identifier une personne donnée. Les données personnelles bénéficiant d’une protection juridique spécifique, elles ne sont collectées sur notre site que si elles sont indispensables à la mise en place de notre site Internet et à la fourniture de nos services. Nous décrivons dans ce qui suit les informations relatives aux personnes collectées lors de votre visite sur notre site Internet ainsi que la manière dont nous les utilisons. Notre charte de protection des données est en accord avec les directives juridiques, notamment celles de la Loi Fédérale sur la Protection des Données (BDSG), de la Loi Allemande sur les Télémédias (TMG) et de la Réglementation Générale sur la Protection des Données (DSGVO) de l’UE. Nous ne collectons, traitons et enregistrons vos données personnelles que si elles sont indispensables au fonctionnement de notre site Internet, à son contenu et à ses prestations, ainsi qu’au traitement des demandes et, le cas échéant, pour passer des commandes ou conclure des contrats, mais ceci uniquement dans la mesure où un intérêt légitime au sens de l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. f DSGVO ou une autorisation autre existe. Ce n’est que si vous avez expressément donné votre accord que vos données seront utilisées, notamment à des fins spécifiques comme l’envoi d’informations publicitaires par Newsletter.


1. Responsable au sens de l’art. 4, par. 7 de la DSGVO

Est responsable au sens de la DSGVO et d’autres lois nationales sur la protection des données des états membres ainsi que selon les dispositions légales sur la protection des données :

Hase Kaminofenbau GmbH
Niederkircher Straße 14
54294 Trier

Courriel : info@hase.de
Tel.: +49 (0) 651 82 69-0
Fax: +49 (0) 651 82 69-118


2. Nom et adresse du responsable de la protection des données

Nom : Sandra Dury
Adresse : Beethovenstraße 24, 66111 Saarbrücken
Courriel : sdury@datenschutz-compliance.de


3. Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

Chaque fois que vous consultez notre site Internet, notre système enregistre automatiquement des données et des informations relatives au système informatique de l’ordinateur appelant. Les données suivantes sont alors collectées :

Étendue du traitement des données

(1) Informations concernant le type de navigateur et la version utilisée
(2) Le système d’exploitation de l’appareil duquel provient l’appel
(3) L’adresse IP de l’appareil duquel provient l’appel 
(4) Date et heure de la connexion au site
(5) Sites web et ressources (images, fichiers, autres contenus de sites), ayant été appelés sur notre site Internet.
(6) Sites web, à partir desquels le système de l’utilisateur arrive sur notre site Internet (suivi des référents)

Ces données sont enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Il n’y a pas d’enregistrement de ces données avec les données personnelles d’un utilisateur spécifique de manière à ce qu’il n’y ait aucune identification de visiteurs de pages Internet.

  • Cadre juridique du traitement de données personnelles

    Art. 6 par.1 lit. f DSGVO (intérêt légitime). Notre intérêt légitime consiste à garantir de pouvoir atteindre les objectifs illustrés ci-après.

  • Finalité du traitement des données

    L’enregistrement se fait pour maintenir la compatibilité de notre site Internet pour, de préférence, tous les visiteurs et pour la lutte contre les abus et l’élimination des défauts. Il est pour cela nécessaire d’enregistrer les données techniques de l’ordinateur duquel provient l’appel, pour pouvoir réagir au plus tôt à des erreurs d’affichage, à des attaques contre nos systèmes informatiques et / ou à des défauts de fonctionnement de notre site Internet. Les données nous servent en outre à optimiser le site web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.

  • Durée de conservation des données

    La suppression des données techniques précitées se fait dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour garantir la compatibilité du site Internet pour tous les visiteurs, au plus tard cependant 3 mois après ouverture / visite de notre site Internet.

  • Possibilité d’opposition et de radiation

    Les possibilités d’opposition et de radiation se font selon les règles générales relatives au droit de recours et de radiation quant à la protection des données décrites dans cette déclaration de protection des données.


4. Fonctions spécifiques de notre site Internet

Notre site Internet vous offre différentes fonctions dont l’utilisation nous amène à collecter, traiter et enregistrer vos données personnelles. Voici ce qu’il advient de vos données :

  • Formulaire(s) de contact :

    • Étendue du traitement de données personnelles

      Les données que vous saisissez dans nos formulaires de contact.

    • Cadre juridique du traitement de données personnelles

      Art. 6 par. 1 lit.a DSGVO (accord tacite)

    • Finalité du traitement des données

      Nous n’utiliserons les données enregistrées par le biais de notre formulaire de contact ou de nos formulaires de contact que pour traiter des demandes spécifiques se faisant par le formulaire de contact.

    • Durée de conservation des données

      Après traitement de votre demande, les données collectées seront immédiatement effacées, si tant est qu’il n’existe pas de délai légal de conservation.

    • Possibilité d’opposition et de radiation

      Les possibilités d’opposition et de radiation se font selon les règles générales relatives au droit de recours et de radiation quant à la protection des données décrites dans cette déclaration de protection des données


5. Évaluation statistique des visites de ce site Internet - webtracker

Nous collectons, traitons et enregistrons les données suivantes lorsque ce site Internet est visité ou que des fichiers spécifiques de ce site Internet sont ouverts : adresse IP, page web à partir de laquelle le fichier est ouvert, nom du fichier, date et heure de la visite, quantité de données transmises et message de confirmation de la visite (dit web log). Nous utilisons ces données d’accès uniquement sous forme non personnalisé pour l’amélioration continue de notre offre Internet et à des fins statistiques. Nous utilisons en outre les webtrackers suivants pour évaluer les visites de ce site Internet :

Google-Analytics

  • Étendue du traitement de données personnelles

    Sur notre site, nous utilisons le service de webtracking de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Park à Mountain View, 94043, USA (ci-après : Google-Analytics). Dans le cadre du webtracking, Google-Analytics utilise des cookies qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent de réaliser une analyse de l’utilisation de notre site web et de vos habitudes de navigation (dit tracking). Nous réalisons cette analyse sur la base du service de tracking de Google-Analytics pour continuellement optimiser notre offre Internet et la rendre plus accessible. Dans le cadre de l’utilisation de notre site web, des données, comme notamment votre adresse IP et vos activités d’utilisateur, sont transmises à des serveurs de la société Google LLC ainsi qu’en dehors de l’Union Européenne, par exemple aux États-Unis, où elles sont traitées et enregistrées.
    La commission de l’Union Européenne a constaté que les États-Unis proposent un niveau de protection de données approprié lorsque la société de traitement de données se soumet à l’accord du bouclier de protection des données privées US - UE et si l’exportation de données vers les USA ainsi conçue est autorisée. L’activation de l’anonymisation de l’adresse IP au sein des codes de tracking de Google-Analytics de ce site Internet permet à Google-Analytics d’anonymiser votre adresse IP avant que la transmission ne se fasse. Ce site web utilise un code de tracking de Google-Analytics qui a été étendu à l’opérateur gat._anonymizeIp(); pour permettre une saisie anonymisée des adresses IP (dite masquage IP).

  • Cadre juridique du traitement de données personnelles

    Art. 6 Par.1 lit.a DSGVO (accord), soit dans le cadre de l’inscription dans Google (ouverture d’un compte Google et acceptation des avis de confidentialité y étant mis en œuvre) ou, pour le cas où vous ne vous êtes pas inscrit dans Google, par un accord explicite donné lors de l’ouverture de notre site.

  • Finalité du traitement des données

    Google utilisera ces informations en notre nom pour analyser votre visite sur ce site Internet, réaliser des rapports relatifs aux activités du site Internet et pour nous fournir des services supplémentaires en rapport avec l’utilisation du site web et l’utilisation d’Internet. L’adresse IP communiquée par votre navigateur dans le cadre du service de Google-Analytics ne sera pas mise en relation avec d’autres données de Google LLC.

  • Durée de conservation des données

    Google conservera ces données nécessaires à la mise à disposition du web tracking aussi longtemps qu’il sera nécessaire pour remplir le service web demandé. La collecte et l’enregistrement de données se font de manière anonyme. Si des informations personnelles sont saisies, elles seront immédiatement effacées, pour autant qu’elles ne fassent pas l’objet d’une obligation juridique de surveillance. Dans tous les cas, la suppression survient à échéance de l’obligation de surveillance.

  • Possibilité d’opposition et de radiation

    Vous pouvez empêcher la collecte et la transmission des données personnelles à Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en désactivant l’option d’exécution du code script dans votre navigateur, en installant un bloqueur de script dans votre navigateur (que vous trouvez par exemple sous www.noscript.net ou www.ghostery.com) ou en activant l’option « Do Not Track » de votre navigateur. Vous pouvez par ailleurs empêcher la collecte des données par le cookie de Google relatives à votre utilisation du site web (votre adresse IP incluses) et le traitement de ces données par Google en téléchargeant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr ) et en l’installant. Vous trouverez les principes relatifs à la sécurité et à la protection des données de Google-Analytics sous http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html


6. Intégration de services web externes et de traitement de données hors Union Européenne

Nous utilisons sur notre site Internet des contenus Java-Script actifs de fournisseurs externes, dit service web. Lorsque notre site Internet est visité, ces fournisseurs externes reçoivent le cas échéant des informations à caractère personnel relatives à votre visite de notre site Internet. Un traitement des données hors Union Européenne est alors possible le cas échéant. Vous pouvez empêcher cela en installant un bloqueur de script Java comme par exemple le plug-in « NoScript » de votre navigateur (www.noscript.net) ou en désactivant Java-Script dans votre navigateur. Il se peut alors que certaines fonctionnalités du site Internet que vous visitez soient limitées. Nous utilisons les services web externes suivants :

  • Doubleclick

    Un service web de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway à Mountain View 94043, USA (ci-après : Doubleclick) est chargé sur notre site web. Nous utilisons ces données pour garantir de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de notre site web. À cet égard, votre navigateur transmettra éventuellement des données personnelles à Doubleclick. Vous trouverez le cadre juridique relatif au traitement des données dans l’art. 6 par.1 lit. f DSGVO. L’intérêt légitime est un fonctionnement parfait du site Internet.  Doubleclick s’est auto-certifié dans le cadre de l’accord du bouclier de protection des données privées US - UE (cf. https://www.privacyshield.gov/list). Les données sont supprimées dès que l’objectif relatif à cette collecte est atteint. Vous trouverez de plus amples informations concernant le traitement des données transmises dans la déclaration de protection des données de Doubleclick : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/. Vous pouvez empêcher à la fois la collecte et le traitement de vos données par Doubleclick en désactivant l’exécution du code script dans votre navigateur ou en y installant un bloqueur de script (informations à ce sujet sous www.noscript.net  ou www.ghostery.com).

  • Google-Apis

    Un service web de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway à Mountain View 94043, USA (ci-après : Google-Apis) est chargé sur notre site web. Nous utilisons ces données pour garantir de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de notre site web. À cet égard, votre navigateur transmettra éventuellement des données personnelles à Google-Apis. Vous trouverez le cadre juridique relatif au traitement des données dans l’art. 6 par.1 lit. f DSGVO. L’intérêt légitime est un fonctionnement parfait du site Internet. Google-Apis s’est auto-certifié dans le cadre de l’accord du bouclier de protection des données privées US - UE (cf. https://www.privacyshield.gov/list). Les données sont supprimées dès que l’objectif relatif à cette collecte est atteint. Vous trouverez de plus amples informations concernant le traitement des données transmises dans la déclaration de protection des données de Google-Apis : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/. Vous pouvez empêcher à la fois la collecte et le traitement de vos données par Google-Apis en désactivant l’exécution du code script dans votre navigateur ou en y installant un bloqueur de script (informations à ce sujet sous www.noscript.net ou www.ghostery.com.

  • GA Audience

    Un service web est téléchargé et utilisé sur notre site web de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View (ci-après : GA Audience). Nous utilisons ces données pour garantir de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de notre site web. À cet égard, votre navigateur transmettra éventuellement des données personnelles à GA Audience. Le cadre juridique relatif au traitement des données est l’art. 6 par.1 lit. f DSGVO. L’intérêt légitime est un fonctionnement parfait du site Internet. GA Audience s’est auto-certifié dans le cadre de dans le cadre de l’accord du bouclier de protection des données privées US - UE (cf. https://www.privacyshield.gov/list ). Die Löschung der Daten erfolgt, sobald der Zweck ihrer Erhebung erfüllt wurde. Vous trouverez de plus amples informations concernant le traitement des données transmises dans la déclaration de protection des données de GA Audience : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/ . Vous pouvez empêcher à la fois la collecte et le traitement de vos données par GA Audience en désactivant l’exécution du code script dans votre navigateur ou en y installant un bloqueur de script (informations à ce sujet sous www.noscript.netou www.ghostery.com ).


7. Informations concernant l’utilisation de cookies

  • Étendue du traitement de données personnelles

    Sur différents sites, nous utilisons des cookies pour permettre l’utilisation de certaines fonctions de notre site web. Les « cookies » sont des petits fichiers texte que votre navigateur peut installer sur votre ordinateur. Ces fichiers texte contiennent une chaîne de caractères caractéristiques permettant une identification sans ambiguité du navigateur lorsque notre site web est visité à nouveau. Le processus de création d’un fichier cookie est aussi appelé « créer un cookie ».

  • Cadre juridique du traitement de données personnelles

    Art. 6 Par.1 lit. f DSGVO (intérêt légitime). Notre intérêt légitime est le maintien de toutes les fonctions de notre site Internet, une amélioration constante de son utilisation et la possibilité de répondre de manière encore plus personnalisée au client. Une identification des différents visiteurs de sites ne nous est possible avec l’aide de la technologie propre aux cookies que si le visiteur des sites nous a préalablement confié certaines de ses données personnelles par le biais d’un accord spécifique.

  • Finalité du traitement des données

    Les cookies sont utilisés par notre site web pour conserver toutes les fonctions de notre site et pour en améliorer la facilité d’utilisation. En outre, la technologie des cookies permet de reconnaître les visiteurs par un pseudonyme, par exemple un identifiant spécifique, pour qu’il nous soit possible de proposer des prestations personnalisées.

  • Durée de conservation des données

    L’enregistrement de nos cookies se fait jusqu’à ce qu’ils soient supprimés dans votre navigateur ou, s’il s’agit d’un cookie de session, jusqu’à ce que la session a expiré.

  • Possibilité d’opposition et de radiation

    Vous pouvez régler votre navigateur à votre convenance pour empêcher l’utilisation générale de cookies, en être simplement informé, décider au cas par cas si vous acceptez ou non les cookies ou les accepter d’une manière générale. Les cookies peuvent être utilisés à des fins différentes comme par exemple, pour reconnaître que votre PC a déjà été connecté à notre offre web (cookies permanents) ou pour enregistrer les dernières offres visualisées (cookies de session). Nous utilisons des cookies pour améliorer le confort des utilisateurs. Pour utiliser nos fonctions confort, nous vous recommandons d’autoriser la création de cookies pour notre offre sur le web.

    Les possibilités d’opposition et de radiation se font selon les règles générales relatives au droit de recours et de radiation quant à la protection des données décrites ci-dessous dans cette déclaration de protection des données.


8. Sécurité et protection des données, communication par courriel

Vos données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, leur enregistrement et leur traitement de manière à ce qu’elles ne soient pas accessibles à des tiers. Une communication non cryptée par courriel ne nous permet pas de garantir une totale sécurité des données lors de leur transmission à nos services informatiques et nous recommandons donc une communication cryptée, voire une transmission par poste pour les informations nécessitant un haut degré de confidentialité.


9. Annulation des accords – accès aux données et demande de modification – suppression & blocage des données

Vous pouvez, une fois par an, recevoir gratuitement des informations sur vos données enregistrées et garder à tout moment un droit de modification, de blocage ou de suppression de ces données. Vos données sont supprimées dès votre première demande pour autant qu’elles ne fassent pas l’objet d’une obligation juridique de surveillance. Vous pouvez à tout moment révoquer l’autorisation que vous nous avez accordée d’utiliser vos données personnelles. Vous pouvez, en toutes circonstances, nous faire parvenir vos demandes de renseignement, d’effacement et de correction de vos données ainsi que vos suggestions à l’adresse suivante :

Hase Kaminofenbau GmbH
Niederkircher Straße 14
54294 Trier

Courriel : info@hase.de
Tel.: +49 (0) 651 82 69-0
Fax: +49 (0) 651 82 69-118


10. Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben den Anspruch, dass wir Ihnen die Ihre Person betreffenden Daten, die Sie uns übermittelt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung zu stellen. Sie können von uns zudem verlangen, dass wir diese Daten einem Dritten, auf Ihre erste Weisung hin unverzüglich übermitteln, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und die Verarbeitung durch uns im Rahmen einer automatisierten Datenverarbeitung erfolgt. Bei der Ausübung dieses Rechts der Datenübertragbarkeit haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden. Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.


11. Droit de recours auprès des autorités de contrôle selon l’article 77 I DSGVO

Si vous pensez que vos données peuvent être traitées de manière illégale sur notre site, vous avez bien sûr à tout moment clarifié légalement le problème. Indépendamment de cela, vous avez la possibilité de vous adresser aux autorités de contrôle. Vous avez un droit de recours dans l’état membre de l’UE dans lequel vous séjournez, sur votre lieu de travail et / ou sur le site sur lequel la violation est supposée avoir eu lieu, ce qui signifie que vous pouvez vous adresser aux autorités de contrôle responsables du lieu indiqué ci-dessus. Les organismes de contrôle auprès desquels vous avez porté plainte, vous informent ensuite sur l’état et les résultats de votre demande, incluant la possibilité d’un recours judiciaire selon l’art. 78 DSGVO.

Établi par :
© IT-Recht-Kanzlei DURY – www.dury.de
© Website-Check GmbH – www.website-check.de